Posso postar parte dos meus pedidos nos Correios?

Não. Depois que você é habilitado no serviço da Agência Magalu, você só pode postar os pedidos na loja cadastrada, mesmo se os pedidos tiverem o logo dos Correios nas etiquetas.