Se você utiliza uma API/ERP/HUB/Plataforma para gerenciar os seus produtos junto ao Magalu Marketplace, esse artigo NÃO é indicado à sua loja.
Para alterar informações sobre seu produto, em seu Portal Magalu, basta acessar:
Produtos → Gestão de Produtos → Produtos
Encontre o SKU desejado e, logo depois, clique no Nome do SKU para começar as alterações:
Clicando ali você terá acesso a sua tela de detalhes do produto, onde pode fazer as alterações:

Assim que alterar a informação desejada, basta clicar em Salvar.
IMPORTANTE: quando você faz uma atualização em seu produto que não seja nem de preço, nem de estoque, você precisa:
REENVIAR OS PRODUTOS PARA O MAGALU MARKETPLACE.
Para isso, em seu Portal Magalu, clique em:
Produtos → Gestão de Produtos → Produtos
Encontre os produtos que você alterou e vá em:
Ações → Enviar produto para Magazine Luiza
Pronto! As atualizações levam cerca de 24 horas para refletir no Magalu. Você pode acompanhar pelo site.